[vorbis] German translation of OggEnc

[Alexander Wörndle]

Hello Maik,
> I wished someone would have a look on your binaries to
> review the "linguistic quality" of the translation.
> I translated "chunk" with "Dateneinheit" for example.
> Anyone has a better idea? Sometimes it is really hard to
> find proper german expressions for "technical english".
> I´m sure "Dateneinheit" is not the only weird thing...

What about using the term "Datenfragment". Looking at the rest of the thread, 
i feel it might be the best rendering of "chunk" into german. After all a 
"Fragment" and a "Brocken" have the same meaning.

cheers alex

-- 
Alexander Wörndle               	Alexander at Woerndle.Net
Jochbergweg 7                   	Tel.	+49-89-32625580
85748 Garching                  	Mob.	+49-162-8039848
GnuPG-Key unter http://www.woerndle.net verfügbar.

--- >8 ----
List archives:  http://www.xiph.org/archives/
Ogg project homepage: http://www.xiph.org/ogg/
To unsubscribe from this list, send a message to 'vorbis-request at xiph.org'
containing only the word 'unsubscribe' in the body.  No subject is needed.
Unsubscribe messages sent to the list will be ignored/filtered.