[xiph-cvs] cvs commit: vorbis-tools/po da.gmo es.gmo hr.gmo hu.gmo ru.gmo
Stan Seibert
volsung at xiph.org
Sun Mar 9 19:40:41 PST 2003
volsung 03/03/09 22:40:41
Added: po da.gmo es.gmo hr.gmo hu.gmo ru.gmo
Log:
Added some missing .gmo files to the repository.
Revision Changes Path
1.1 vorbis-tools/po/da.gmo
Index: da.gmo
===================================================================
Þ•
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> File length: %dm %04.1fs
<p>Done encoding file "%s"
<p>Done encoding.
Device: %s
specified file device (with -d).
-k n, --skip n Skip the first 'n' seconds
-o, --device-option=k:v passes special option k with value
v to previously specified device (with -d). See
man page for more info.
-b n, --buffer n use an input buffer of 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n load n%% of the input buffer before playing
-v, --verbose display progress and other status information
-q, --quiet don't display anything (no title)
-x n, --nth play every 'n'th block
-y n, --ntimes repeat every played block 'n' times
-z, --shuffle shuffle play
ogg123 will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C); two SIGINTs within
s milliseconds make ogg123 terminate.
-l, --delay=s set s [milliseconds] (default 500).
ERROR: No input files specified. Use -h for help.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- To do a test decode, use the null output driver.
<p><p><p><p><p><p>=== Option was: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> %s%s%s at bitrate %d kbps,
using full bitrate management engine
%s%s%s at quality %2.2f
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] file.ogg (to list the comments)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (to append comments)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (to modify comments)
in the write case, a new set of comments in the form
'TAG=value' is expected on stdin. This set will
completely replace the existing set.
Either of -a and -w can take only a single filename,
in which case a temporary file will be used.
-c can be used to take comments from a specified file
instead of stdin.
Example: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
will append the comments in comments.txt to in.ogg
Finally, you may specify any number of tags to add on
the command line using the -t option. e.g.
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
(note that when using this, reading comments from the comment
file or stdin is disabled)
<p><p><p>Check that the output files are correct before deleting sources.
<p><p><p><p> Trying to read anyway (may not work)...
<p><p> Must be 8 or 16 bit PCM.
<p><p><p><p><p><p> At other than 44.1/48 kHz quality will be degraded.
At other than 44.1/48 kHz quality will be significantly degraded.
<p><p><p><p><p><p> by the Xiphophorus Team (http://www.xiph.org/)
Usage: ogg123 [<options>] <input file> ...
-h, --help this help
-V, --version display Ogg123 version
-d, --device=d uses 'd' as an output device
Possible devices are ('*'=live, '@'=file):
<p>channels=%d
rate=%ld
POT-Creation-Date: 2002-02-05 10:31+0100
PO-Revision-Date: 2002-11-09 14:59+0100
Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>
Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<p><p><p><p> Fillængde: %dm %04.1fs
<p>Kodning af "%s" færdig
<p>Kodning klar.
Enhed: %s
filenhed (med -d).
-k n, --skip n Overspring de første n sekunder
-o, --device-option=k:v videresend særligt
flag k med værdi v til tidligere valgt enhed (med -d).
Se manualen for mere information.
-b n, --buffer n brug en ind-buffer på n kilobyte
-p n, --prebuffer n indlæs n%% af ind-bufferen inden afspilning
-v, --verbose vis fremadskridende og anden statusinformation
-q, --quiet vis ingenting (ingen titel)
-x n, --nth spil hver n'te blok
-y n, --ntimes gentag hvert spillet blok n gange
-z, --shuffle spil i tilfældig rækkefølge
ogg123 hoppar til næste spor hvis den får en SIGINT (Ctrl-C); to SIGINT
inden for s millisekunder gør at ogg123 afsluttes.
-l, --delay=s sæt s [millisekunder] (standard 500).
FEJL: Ingen indfil angivet. Brug -h for hjælp.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- For at lave en testafkodning, brug null-driveren for uddata.
<p><p><p><p><p><p>=== Flaget var: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> %s%s%s med bithastighed %d kbps,
med komplet bithastighedhåndteringsmotor
%s%s%s med kvalitet %2.2f
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] fil.ogg (lister kommentarer)
vorbiscomment -a ind.ogg ud.ogg (tilføjer kommentarer)
vorbiscomment -w ind.ogg ud.ogg (ændrer kommentarer)
for skrivning forventes nye kommentarer på formen 'TAG=værdi'
på stdin. Disse erstatter helt de gamle.
Både -a og -w accepterer et filnavn, i så fald bruges en temporær
fil.
-c kan bruges til at læse kommentarer fra en fil i stedet for
stdin.
Eksempel: vorbiscomment -a ind.ogg -c kommentarer.txt
tilføjer kommentarerne i kommentarer.txt til ind.ogg
Til slut kan du angive mærker der skal tilføjes på kommandolinjen med
flaget -t. Fx
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Nogen Artist" -t "TITLE=En titel"
(når du bruger dette flag er læsning fra kommentarfil eller
stdin deaktiveret)
<p><p><p>Undersøg resultatet inden kilderne slettes.
<p><p><p><p> Forsøger at læse alligevel (fungerer måske ikke)...
<p><p>Skal være 8 eller 16 bit PCM.
<p><p><p><p><p><p>samplingsfrekvens på inddata (%.3f kHz). Kvaliteten bliver forværret
ved anden frekvens end 44.1/48 kHz.
samplingsfrekvens (%.3f kHz). Ved andet end 44.1 eller 48 kHz bliver
kvaliteten væsentligt forværret.
<p><p><p><p><p><p> af Xiphophorus-gruppen (http://www.xiph.org/)
Brug: ogg123 [<flag>] <indfil> ...
-h, --help denne hjælpeteksten
-V, --version vis Ogg123's version
-d, --device=d brug 'd' som ud-enhed
Mulige enheder er ('*'=direkte, '@'=fil):
<p>kanaler=%d
hastighed=%ld
<p><p>1.1 vorbis-tools/po/es.gmo
Index: es.gmo
===================================================================
Þ•
0
<p><p>·
<p><p><p><p><p> File length: %dm %04.1fs
<p>Done encoding file "%s"
<p>Done encoding.
Audio Device: %s
specified file device (with -d).
-k n, --skip n Skip the first 'n' seconds
-o, --device-option=k:v passes special option k with value
v to previously specified device (with -d). See
man page for more info.
-b n, --buffer n use an input buffer of 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n load n%% of the input buffer before playing
-v, --verbose display progress and other status information
-q, --quiet don't display anything (no title)
-x n, --nth play every 'n'th block
-y n, --ntimes repeat every played block 'n' times
-z, --shuffle shuffle play
ogg123 will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C); two SIGINTs within
s milliseconds make ogg123 terminate.
-l, --delay=s set s [milliseconds] (default 500).
<p>ERROR: No input files specified. Use -h for help.
Usage: oggenc [options] input.wav [...]
OPTIONS:
General:
-Q, --quiet Produce no output to stderr
-h, --help Print this help text
-r, --raw Raw mode. Input files are read directly as PCM data
-B, --raw-bits=n Set bits/sample for raw input. Default is 16
-C, --raw-chan=n Set number of channels for raw input. Default is 2
-R, --raw-rate=n Set samples/sec for raw input. Default is 44100
--raw-endianness 1 for bigendian, 0 for little (defaults to 0)
-b, --bitrate Choose a nominal bitrate to encode at. Attempt
to encode at a bitrate averaging this. Takes an
argument in kbps. This uses the bitrate management
engine, and is not recommended for most users.
See -q, --quality for a better alternative.
-m, --min-bitrate Specify a minimum bitrate (in kbps). Useful for
encoding for a fixed-size channel.
-M, --max-bitrate Specify a maximum bitrate in kbps. Useful for
streaming applications.
-q, --quality Specify quality between 0 (low) and 10 (high),
instead of specifying a particular bitrate.
This is the normal mode of operation.
Fractional qualities (e.g. 2.75) are permitted
Quality -1 is also possible, but may not be of
acceptable quality.
--resample n Resample input data to sampling rate n (Hz)
--downmix Downmix stereo to mono. Only allowed on stereo
input.
-s, --serial Specify a serial number for the stream. If encoding
multiple files, this will be incremented for each
stream after the first.
Naming:
-o, --output=fn Write file to fn (only valid in single-file mode)
-n, --names=string Produce filenames as this string, with %%a, %%t, %%l,
%%n, %%d replaced by artist, title, album, track number,
and date, respectively (see below for specifying these).
%%%% gives a literal %%.
-X, --name-remove=s Remove the specified characters from parameters to the
-n format string. Useful to ensure legal filenames.
-P, --name-replace=s Replace characters removed by --name-remove with the
characters specified. If this string is shorter than the
--name-remove list or is not specified, the extra
characters are just removed.
Default settings for the above two arguments are platform
specific.
-c, --comment=c Add the given string as an extra comment. This may be
used multiple times.
-d, --date Date for track (usually date of performance)
-N, --tracknum Track number for this track
-t, --title Title for this track
-l, --album Name of album
-a, --artist Name of artist
-G, --genre Genre of track
If multiple input files are given, then multiple
instances of the previous five arguments will be used,
in the order they are given. If fewer titles are
specified than files, OggEnc will print a warning, and
reuse the final one for the remaining files. If fewer
track numbers are given, the remaining files will be
unnumbered. For the others, the final tag will be reused
for all others without warning (so you can specify a date
once, for example, and have it used for all the files)
INPUT FILES:
OggEnc input files must currently be 16 or 8 bit PCM WAV, AIFF, or AIFF/C
files, or 32 bit IEEE floating point WAV. Files may be mono or stereo
(or more channels) and any sample rate.
Alternatively, the --raw option may be used to use a raw PCM data file, which
must be 16bit stereo little-endian PCM ('headerless wav'), unless additional
parameters for raw mode are specified.
You can specify taking the file from stdin by using - as the input filename.
In this mode, output is to stdout unless an outfile filename is specified
with -o
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- To do a test decode, use the null output driver.
<p><p><p><p><p><p><p>=== Option was: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> ogg page. File may not decode correctly.
<p><p><p>or floating point PCM
or type 3 floating point PCM
<p> %s%s%s
at approximate bitrate %d kbps (VBR encoding enabled)
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
%s%s%s
at quality %2.2f
%s%s%s
at quality level %2.2f using constrained VBR
%s%s%s
using bitrate management
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Input probably not ogg.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] file.ogg (to list the comments)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (to append comments)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (to modify comments)
in the write case, a new set of comments in the form
'TAG=value' is expected on stdin. This set will
completely replace the existing set.
Either of -a and -w can take only a single filename,
in which case a temporary file will be used.
-c can be used to take comments from a specified file
instead of stdin.
Example: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
will append the comments in comments.txt to in.ogg
Finally, you may specify any number of tags to add on
the command line using the -t option. e.g.
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
(note that when using this, reading comments from the comment
file or stdin is disabled)
Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in utf8,
rather than converting to the user's character set. This is
useful for using vorbiscomment in scripts. However, this is
not sufficient for general round-tripping of comments in all
cases.
<p>Ogginfo is a tool for printing information about ogg files
and for diagnosing problems with them.
Full help shown with "ogginfo -h".
<p><p><p><p><p><p> Total data length: %ld bytes
Playback length: %ldm:%02lds
Average bitrate: %f kbps
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Check that the output files are correct before deleting sources.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> Trying to read anyway (may not work)...
<p><p><p><p><p><p><p><p><p> Must be 8 or 16 bit PCM.
<p><p><p><p><p><p><p><p>This indicates a corrupt ogg file.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> by the Xiph.org Foundation (http://www.xiph.org/)
Usage: ogg123 [<options>] <input file> ...
-h, --help this help
-V, --version display Ogg123 version
-d, --device=d uses 'd' as an output device
Possible devices are ('*'=live, '@'=file):
(c) 2002 Michael Smith <msmith at labyrinth.net.au>
Usage: ogginfo [flags] files1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Flags supported:
-h Show this help message
-q Make less verbose. Once will remove detailed informative
messages, two will remove warnings
-v Make more verbose. This may enable more detailed checks
for some stream types.
<p>POT-Creation-Date: 2002-07-19 22:30+1000
PO-Revision-Date: 2003-01-03 22:48+0100
Last-Translator: Enric Martínez <exter at wanadoo.es>
Language-Team: Spanish <es at li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.6
<p><p><p><p><p> Longitud del fichero: %dm %04.1fs
<p>Codificación del fichero finalizada "%s"
<p>Codificación finalizada.
Dispositivo de sonido: %s
de un dispositivo de fichero previamente indicado (con -d).
-k n, --skip n Saltarse los primeros 'n' segundos.
-o, --device-option=k:v Pasar la opción especial k con el valor v
a un dispositivo previamente indicado (con -d).
Ver la página man para más información.
-b n, --buffer n usar un búfer de entrada de 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n cargar n%% del búfer de entrada antes de reproducir
-v, --verbose mostrar progreso y otras informaciones de estado
-q, --quiet no mostrar nada (sin título)
-x n, --nth reproducir cada n-avo bloque
-y n, --ntimes repetir cada bloque reproducido 'n' veces
-z, --shuffle reproducción aleatoria
ogg123 saltará a la canción siguiente al recibir SIGINT (Ctrl-C); dos SIGINT
en 's' milisegundos hacen que ogg123 termine.
-l, --delay=s ajusta 's' [milisegundos] (predeterminado 500)
<p>ERROR: No se han indicado ficheros de entrada. Use -h para obtener ayuda.
Sintaxis: oggenc [opciones] entrada.wav [...]
OPCIONES:
Generales:
-Q, --quiet No produce salida a stderr
-h, --help Muestra este texto de ayuda
-r, --raw Modo Raw (en bruto). Los ficheros se leen directamente
como datos PCM
-B, --raw-bits=n Establece bits/muestra para la entrada en bruto. El valor
predeterminado es 16
-C, --raw-chan=n Establece el número de canales para la entrada en bruto.
El valor predeterminado es 2
-R, --raw-rate=n Establece muestras/seg para la entrada en bruto. Valor
predeterminado: 44100
-b, --bitrate Elige una tasa de bits nominal para la codificación.
Intenta codificar usando una tasa que dé este promedio.
Toma un argumento en kbps Esto usa el motor de gestión
de tasa de bits, y no se recomienda a la mayoría de los
usuarios.
Consulte -q, --quality, una mejor alternativa.
-m, --min-bitrate Especifica una tasa de bits mínima (en kbps). Útil para
codificar para un canal de tamaño fijo.
-M, --max-bitrate Especifica una tasa de bits máxima en kbps. Útil para
aplicaciones de streaming.
-q, --quality Especifica la calidad entre 0 (baja) y 10 (alta),
en lugar de indicar una tasa de bits en particular.
Este es el modo operativo normal.
Se permiten fracciones de cantidades (p.ej. 2.75)
La calidad -1 también es posible pero puede no ser aceptable
--resample n Remuestra los datos de entrada a la tasa de muestreo n (Hz)
--downmix Mezcla a la baja estéreo a mono. Se permite únicamente
sobre entrada estéreo. -s, --serial Especifica un número de serie para el flujo. Al
codificar varios ficheros éste se verá incrementado por
cada flujo posterior al primero.
Nomenclatura:
-o, --output=fn Escribe el fichero a fn (válido sólo en modo de fichero
único)
-n, --names=cadena Produce nombres de fichero en el formato de esa cadena
reemplazando %%a, %%t, %%l, %%n, %%d por artista, título,
álbum, número de pista, y fecha, respectivamente (véase
más abajo cómo indicar éstos).
%%%% pasa un %% literal.
-X, --name-remove=s Elimina los caracteres indicados de la lista de
parámetros pasados a la cadena de formato -n. Útil para
asegurar que los nombres de archivo sean válidos.
-P, --name-replace=s Cambia los caracteres borrados por --name-remove con los
caracteres indicados. Si esta cadena es más corta que la lista
--name-remove o es omitida, los caracteres extra
simplemente se eliminan.
Las configuraciones predeterminadas para ambos argumentos
anteriores dependen de la plataforma.
-c, --comment=c Añade la cadena indicada como un comentario extra. Puede
usarse varias veces.
-d, --date Fecha para la pista (normalmente fecha de grabación)
-N, --tracknum Número de esta pista
-t, --title Título de esta pista
-l, --album Nombre del álbum
-a, --artist Nombre del artista
-G, --genre Género de la pista
En caso de indicarse varios ficheros de entrada se
usarán múltiples instancias de los cinco argumentos
anteriores en el orden en que aparecen. Si se indican
menos títulos que ficheros, OggEnc mostrará una
advertencia y reutilizará el último para los ficheros
restantes. Si se indica una cantidad menor de canciones,
los ficheros restantes quedarán sin numerar. Para los
demás se volverá a usar la opción final para todos los
restantes sin aviso (de este modo puede indicar una fecha
una vez, por ejemplo, y que esta se aplique en todos los
ficheros)
FICHEROS DE ENTRADA:
Los ficheros de entrada para OggEnc deben ser actualmente PCM WAV, AIFF, o
AIFF/C de 16 u 8 bits o WAV IEEE de coma flotante de 32 bits. Los ficheros
pueden ser mono o estéreo (o de más canales) y a cualquier velocidad de
muestreo.
Como alternativa puede emplearse la opción --raw para usar un fichero de datos
PCM en bruto, el cual tiene que ser un PCM estéreo de 16 bits y little-endian
PCM ('wav sin cabecera'), a menos que se indiquen parámetros adicionales para
el modo "raw" .
Puede indicar que se tome el fichero de la entrada estándar usando - como
nombre de fichero de entrada.
En este modo, la salida será a stdout a menos que se indique un nombre de
fichero de salida con -o
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- Para hacer una decodificación de prueba use el controlador de salida nula.
<p><p><p><p><p><p><p>=== La opción era: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> única página ogg. El fichero puede no decodificarse correctamente.
<p><p><p>o PCM en coma flotante
o PCM de coma flotante de tipo 3
<p> %s%s%s
a una tasa de bits media aproximada de %d kbps (codificación VBR activada)
%s%s%s
con tasa de bits media %d kbps
%s%s%s
con calidad %2.2f
%s%s%s
con nivel de calidad %2.2f usando VBR restringido
%s%s%s
usando gestión de transferencia de bits
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>La entrada probablemente no sea ogg.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] fichero.ogg (para listar comentarios)
vorbiscomment -a entrada.ogg salida.ogg (para añadir comentarios)
vorbiscomment -w entrada.ogg salida.ogg (para modificar comentarios)
en el caso de la escritura, se espera un nuevo grupo de comentarios
con el formato 'ETIQUETA=valor' desde la entrada estándar. Este grupo
reemplazará completamente al existente.
Ambas opciones -a y -w sólo pueden tomar un único nombre de fichero,
en cuyo caso se usará un fichero temporal.
-c puede usarse para leer comentarios de un fichero determinado
en lugar de la entrada estándar.
Ejemplo: vorbiscomment -a entrada.ogg -c comentarios.txt
añadirá comentarios a comentarios.txt para entrada.ogg
Finalmente, puede especificar cualquier cantidad de etiquetas a añadir
desde la línea de ordenes usando la opción -t. P.ej.
vorbiscomment -a entrada.ogg -t "ARTISTA=Un Tío Feo" -t "TITULO=Uno Cualquiera"
(nótese que cuando se usa esta opción la lectura de comentarios desde el fichero de
comentarios o la entrada estándar están desactivados)
En el modo en bruto (--raw, -R) se leerán y escribirán comentarios en utf8,
en vez de convertirlos al juego de caracteres del usuario. Esto es útil para
usar vorbiscomments en guiones. Sin embargo, esto no es suficiente para
viajes de ida y vuelta (round-tripping) generales de comentarios en todos
los casos.
<p>Ogginfo es una herramienta para mostrar información sobre ficheros ogg
y para diagnosticar problemas.
La ayuda completa se obtiene con "ogginfo -h".
<p><p><p><p><p><p> Longitud total de los datos: %ld bytes
Longitud de reproducción: %ldm:%02lds
Tasa de bits promedio: %f kbps
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Compruebe que los ficheros de salida estén correctos antes de borrar las fuentes.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> Intentando leer de todas formas (puede no funcionar)...
<p><p><p><p><p><p><p><p><p> Tiene que ser de 8 o 16 bits PCM.
<p><p><p><p><p><p><p><p>Esto indica un fichero ogg corrupto.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> por la Fundación Xiph.org (http://www.xiph.org/)
Sintaxis: ogg123 [<opciones>] <fichero de entrada> ...
-h, --help esta ayuda
-V, --version muestra la versión de Ogg123
-d, --device=d usa 'd' como dispositivo de salida
Las posibilidades son ('*'=en vivo, '@'=a fichero):
(c) 2002 Michael Smith <msmith at labyrinth.net.au>
Uso: ogginfo [opciones] ficheros1.ogg [fichero2.ogg ... ficheroN.ogg]
Opciones soportadas:
-h Muestra este mensaje de ayuda
-q Menos comunicativo. Usado una vez obviará los mensajes informativos detallados
, de forma doble obviará los avisos.
-v Más comunicativo. Esto activará una comprobación más en detalle
de algunos tipos de flujos de datos.
<p><p><p>1.1 vorbis-tools/po/hr.gmo
Index: hr.gmo
===================================================================
Þ•
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>POT-Creation-Date: 2002-02-05 10:31+0100
PO-Revision-Date: 2002-06-16 02:15-01
Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost at linux.hr>
Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1?0:1);
X-Generator: TransDict server
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>1.1 vorbis-tools/po/hu.gmo
Index: hu.gmo
===================================================================
Þ•
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> File length: %dm %04.1fs
<p>Done encoding file "%s"
<p>Done encoding.
Device: %s
serial=%ld
total_length=%f
specified file device (with -d).
-k n, --skip n Skip the first 'n' seconds
-o, --device-option=k:v passes special option k with value
v to previously specified device (with -d). See
man page for more info.
-b n, --buffer n use an input buffer of 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n load n%% of the input buffer before playing
-v, --verbose display progress and other status information
-q, --quiet don't display anything (no title)
-x n, --nth play every 'n'th block
-y n, --ntimes repeat every played block 'n' times
-z, --shuffle shuffle play
ogg123 will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C); two SIGINTs within
s milliseconds make ogg123 terminate.
-l, --delay=s set s [milliseconds] (default 500).
<p>ERROR: No input files specified. Use -h for help.
Usage: oggenc [options] input.wav [...]
OPTIONS:
General:
-Q, --quiet Produce no output to stderr
-h, --help Print this help text
-r, --raw Raw mode. Input files are read directly as PCM data
-B, --raw-bits=n Set bits/sample for raw input. Default is 16
-C, --raw-chan=n Set number of channels for raw input. Default is 2
-R, --raw-rate=n Set samples/sec for raw input. Default is 44100
-b, --bitrate Choose a nominal bitrate to encode at. Attempt
to encode at a bitrate averaging this. Takes an
argument in kbps.
-m, --min-bitrate Specify a minimum bitrate (in kbps). Useful for
encoding for a fixed-size channel.
-M, --max-bitrate Specify a maximum bitrate in kbps. Useful for
streaming applications.
-q, --quality Specify quality between 0 (low) and 10 (high),
instead of specifying a particular bitrate.
This is the normal mode of operation.
Fractional qualities (e.g. 2.75) are permitted
-s, --serial Specify a serial number for the stream. If encoding
multiple files, this will be incremented for each
stream after the first.
Naming:
-o, --output=fn Write file to fn (only valid in single-file mode)
-n, --names=string Produce filenames as this string, with %%a, %%t, %%l,
%%n, %%d replaced by artist, title, album, track number,
and date, respectively (see below for specifying these).
%%%% gives a literal %%.
-X, --name-remove=s Remove the specified characters from parameters to the
-n format string. Useful to ensure legal filenames.
-P, --name-replace=s Replace characters removed by --name-remove with the
characters specified. If this string is shorter than the
--name-remove list or is not specified, the extra
characters are just removed.
Default settings for the above two arguments are platform
specific.
-c, --comment=c Add the given string as an extra comment. This may be
used multiple times.
-d, --date Date for track (usually date of performance)
-N, --tracknum Track number for this track
-t, --title Title for this track
-l, --album Name of album
-a, --artist Name of artist
-G, --genre Genre of track
If multiple input files are given, then multiple
instances of the previous five arguments will be used,
in the order they are given. If fewer titles are
specified than files, OggEnc will print a warning, and
reuse the final one for the remaining files. If fewer
track numbers are given, the remaining files will be
unnumbered. For the others, the final tag will be reused
for all others without warning (so you can specify a date
once, for example, and have it used for all the files)
INPUT FILES:
OggEnc input files must currently be 16 or 8 bit PCM WAV, AIFF, or AIFF/C
files. Files may be mono or stereo (or more channels) and any sample rate.
However, the encoder is only tuned for rates of 44.1 and 48 kHz and while
other rates will be accepted quality will be significantly degraded.
Alternatively, the --raw option may be used to use a raw PCM data file, which
must be 16bit stereo little-endian PCM ('headerless wav'), unless additional
parameters for raw mode are specified.
You can specify taking the file from stdin by using - as the input filename.
In this mode, output is to stdout unless an outfile filename is specified
with -o
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- To do a test decode, use the null output driver.
<p><p><p><p><p><p>=== Option was: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> ogg page. File may not decode correctly.
<p><p><p>or floating point PCM
or type 3 floating point PCM
<p> %s%s%s at bitrate %d kbps,
using full bitrate management engine
%s%s%s at quality %2.2f
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] file.ogg (to list the comments)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (to append comments)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (to modify comments)
in the write case, a new set of comments in the form
'TAG=value' is expected on stdin. This set will
completely replace the existing set.
Either of -a and -w can take only a single filename,
in which case a temporary file will be used.
-c can be used to take comments from a specified file
instead of stdin.
Example: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
will append the comments in comments.txt to in.ogg
Finally, you may specify any number of tags to add on
the command line using the -t option. e.g.
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
(note that when using this, reading comments from the comment
file or stdin is disabled)
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>To use these, you must specify that you wish to use managed mode, using
the --managed option.
This will cause oggenc to enable the full bitrate management engine.
You should do this ONLY if bitrate management is critical to your usage
(for example, certain audio streaming applications).
Usage of the bitrate management engine will generally decrease quality,
using the normal fully VBR modes (quality specified using -q) is
very highly recommended for most users.
Usage of the -managed option will become MANDATORY in the next release.
<p><p><p>Check that the output files are correct before deleting sources.
<p><p><p><p> Trying to read anyway (may not work)...
<p><p> Must be 8 or 16 bit PCM.
<p><p><p><p><p><p> At other than 44.1/48 kHz quality will be degraded.
At other than 44.1/48 kHz quality will be significantly degraded.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> by the Xiphophorus Team (http://www.xiph.org/)
Usage: ogg123 [<options>] <input file> ...
-h, --help this help
-V, --version display Ogg123 version
-d, --device=d uses 'd' as an output device
Possible devices are ('*'=live, '@'=file):
<p><p><p><p><p><p>channels=%d
rate=%ld
POT-Creation-Date: 2002-02-05 10:31+0100
PO-Revision-Date: 2002-08-05 11:38GMT
Last-Translator: Gábor István <stive at mezobereny.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
<p><p><p><p> Fájl mérete: %dm %04.1fs
<p>Kész a "%s" fájl kódolása
<p>Kódólás kész.
Eszköz: %s
sorszám=%ld
Teljes_hosszúság=%f
meghatározott eszközhöz (a '-d'-vel).
-k n, --skip n Átugorja az elsõ 'n' másodpercet
-o, --device-option=k:v átírja a speciális opciót a k értékével
a v elõzõleg meghatázott eszközt (a '-d'-vel). Több
információhoz nézze meg man lapot.
-b n, --buffer n 'n' kilobájt bemeneti puffert használ
-p n, --prebuffer n betölt n%% a bemeneti pufferbe lejátszás elõtt
-v, --verbose megjeleníti a folyamatot és egyéb adatokat
-q, --quiet nem ír ki semmit (még a címet sem)
-x n, --nth minden 'n'-edik blokkot játsz le
-y n, --ntimes megismétel minden lejátszott blokkot 'n'-szer
-z, --shuffle véletlen lejátszás
ogg123 átugrik a következõ számra ha egy SIGINT (Ctrl-C) jelet kap; két SIGINT
s ezredmásodpercen belül akkor megszakad az ogg123 futása.
-l, --delay=s beállítja s [ezredmásodperc] (alapból 500).
<p>HIBA: Nincs bemeneti fájl meghatározva. Használja a '-h' segítségért.
Használat: oggenc [opciók] input.wav [...]
OPCIÓK:
Általásnos:
-Q, --quiet Nemír kisemmit az stderr-re
-h, --help Kiírja ezt a szöveget
-r, --raw Nyers mód. A bemeneti fájlt közvetleül mint PCM adat olvassa
-B, --raw-bits=n Beállítja a bitenkénti minta vételezést a nyers bemenethez. Alapból 16
-C, --raw-chan=n Beállítja a csatornák számát. Alapbólis 2
-R, --raw-rate=n Beállítja a másodpercenkéni mintavételezések számát a nyers bemenethez. Alapból 44100
-b, --bitrate A kódólás átlagos bitrátájának kiválasztása. Ez használja
a kódólás átlagos bitrátájaként. Ez az érték
kbps-ban értendõ.
-m, --min-bitrate Meghatározza az minimális bitrátát(kbps-ban). Hasznos
fix méretû csatornáknál.
-M, --max-bitrate Meghatározza az maximális bitrátát(kbps-ban). Hasznos
az adatfolyamoknál.
-q, --quality A minõség meghatározása 0 (alacsony) és 10 (magas) között,
használhatja a bitráta meghatározás helyett.
Ez a normális mûvelet.
Meghatározhat tört értékeket (pl. 2.75)
-s, --serial A folyamat sorozat számának a meghatározása. Ha több fájlt
kódól akkor ez a szám automatikusan növekszik
minden folyamat után.
Nevezés:
-o, --output=fn Kiírja a fájlt fn névvel (csak egy fájlos módban használható)
-n, --names=sztring Ezzel a sztringgel nevezi el a fájlokat, ahol a %%a az elõadót, %%t a címet
%%l az albumot,%%n a sáv számot és a %%d pedig a dátumot jelenti
%%%% %%.
-X, --name-remove=s Eltávolítja a meghatározott karakterket a '-n' formájú
sztringekbõl . Hasznos lehet az érvényes formátumú fájlnevek létrehozását.
-P, --name-replace=s Kicseréli az eltávolított karaktereket amit a --name-remove-vel
határozott. Ha a lista rövidebb mint a
--name-remove lista vagy nincs meghatározva akkor az extra
karaktereket egyszerûen eltávolítja.
Az alapbeállítások platformfüggõ
-c, --comment=c A meghatározott sztringek megjegyzésként hozzádja a fájlhoz. Ezt sok helyen
használható.
-d, --date A sáv dátumának meghatározása
-N, --tracknum A sáv számának a meghatározása
-t, --title A sáv címe
-l, --album Az album neve
-a, --artist Az elõadó neve
-G, --genre A sáv stílusa
Ha több bementi fájl ad meg akkor az elõzõ öt
paramétert használja fel,
Ha kevesebb címet határozz meg
mint ahány fájl van akkor az OggEnc egy figyelmezetést küld
és felhasználja az utolsó címet a fájl átnevezésre. Ha kevesebb
sávot ad meg akkor nem fogja számozni a fájlokat.
Egyébként minden utolsó tagot újra felhasznál
minden további figyelmezetés nélkül(pl. így csak egyszer kell meghatározni a dátumot
és az összes fájl ezt használja)
BEMENETI FÁJLOK:
Az OggEnc bemeneti fájljai jelenleg 16 vagy 8 bites PCM WAV, AIFF, vagy AIFF/C
fájlok. A fájlok lehetnek monok vagy sztereók (vagy több csatornások) és bármilyen mintavételezésû.
Habár a kódoló csak 44.1 és 48 kHz mûködik és minden egyéb
frekvencia a minõség romlásához vezet.
Esetleg, a '--raw' opcióval használhat nyers PCM adat fájlokat, amelyek
16 bites sztereó little-endian PCM ('headerless wav') kell lennie, de semilyen egyéb
paramétert nem használhat a nyers módban.
A '-' -el meghatározhatja hogy stdin-t használja mint bemeneti fájlnév.
Ebben a módban az alapértelemezett kimenet az stdout. A kimeneti fájlt
a '-o'-val hatázhatja meg
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- A kódólás kipróbálásához használja a null kimeneti meghatjót.
<p><p><p><p><p><p>===Opció %s volt
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> ogg lapra helyezni. A fájl visszakódólás nem helyes.
<p><p><p>vagy lebegõ pontos PCM-nek kell lennie)
vagy 5-as típusú lebegõ pontos PCM)
<p> %s%s%s bitráta %d kbps,
teljes bitrátakezelõ motort használom
%s%s%s midõségben %2.2f
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] fájl.ogg (a megjegyzések listája)
vorbiscomment -a be.ogg ki.ogg (megjegyzés hozzáadása)
vorbiscomment -w be.ogg ki.ogg (megjegyzés módosítása)
az új parancsokat a következõ formában várja
'TAG=érték' az stdin-en. Így teljes mértékben
kicserélheti a létezõ adatokat.
A '-a'-t és a '-w'-t használhatja egy fájl névvel,
ekkor egy ideiglenes fájlt fog használni.
'-c'-vel meghatározhat egy fájlt ahonnan veszi a megjegyzéseket
az stdin helyet.
Pl: vorbiscomment -a be.ogg -c megjegyzések.txt
ez hozzáfûzi a 'megjegyzések.txt' tartalmát a 'be.ogg'-hoz
Végezetül, a '-t'-vel heghatározhatja parancssorban
a TAGokat. pl.
vorbiscomment -a be.ogg -t "ARTIST=Egy srác" -t "TITLE=Egy cím"
(megjegyzés ha ezt a lehetõséget használja, akkor a fájlból olvasás
vagy az stdin használata le van tiltva)
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Ezek használatához a kezelõ módot kell kiválasztania
a --managed opcióval.
Ez hozzáférhet az oggenc teljes bitráta kezelõ motorjához.
Javaslom hogy CSAK végszükség esetén használja
(pl. bizonyos audio folyam alkalmazásoknál).
A bitráta kezelõ motor általában minõség romláshoz vezet,
használja a normális VBR módokat (a minõséget a '-q'val határozhatja meg)
nagyon ajánlott, hogy értse a dolgát.
A -managed opció használata kötelezõ lesz a következõ kiadásban.
<p><p><p> Ellenõrizze a kimeneti fájl helyeséges mielõtt letörli az eredetit
<p><p><p><p> Megprobálom mindenkép elolvasni (lehet hogy nem fog mûködni)...
<p><p> 8 vagy 16 bit-es PCM kell hogy legyen.
<p><p><p><p><p><p> Minden 44.1/48 kHz-tõl eltérõ frekvencia a minõség romlásához vezethet.
Minden 44.1/48 kHz-tõl eltérõ frekvencia a minõség romlásához vezethet.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Xiphophorus Team (http://www.xiph.org/)
Magyarra fordította Gábor István <stive at mezobereny.hu>
Használat: ogg123 [<opciók>] <bemeneti fájl> ...
-h, --help ez a segítség
-V, --version az Ogg123 verziójának a megjelenítése
-d, --device=a kimeneti egység meghatározása
Lehetséges eszközök ('*'=live, '@'=file):
<p><p><p><p><p><p>csatorna=%d
arány=%ld
<p><p>1.1 vorbis-tools/po/ru.gmo
Index: ru.gmo
===================================================================
Þ•
<p><p><p><p><p> File length: %dm %04.1fs
<p>Done encoding file "%s"
<p>Done encoding.
Audio Device: %s
specified file device (with -d).
-k n, --skip n Skip the first 'n' seconds
-o, --device-option=k:v passes special option k with value
v to previously specified device (with -d). See
man page for more info.
-b n, --buffer n use an input buffer of 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n load n%% of the input buffer before playing
-v, --verbose display progress and other status information
-q, --quiet don't display anything (no title)
-x n, --nth play every 'n'th block
-y n, --ntimes repeat every played block 'n' times
-z, --shuffle shuffle play
ogg123 will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C); two SIGINTs within
s milliseconds make ogg123 terminate.
-l, --delay=s set s [milliseconds] (default 500).
<p>ERROR: No input files specified. Use -h for help.
Usage: oggenc [options] input.wav [...]
OPTIONS:
General:
-Q, --quiet Produce no output to stderr
-h, --help Print this help text
-r, --raw Raw mode. Input files are read directly as PCM data
-B, --raw-bits=n Set bits/sample for raw input. Default is 16
-C, --raw-chan=n Set number of channels for raw input. Default is 2
-R, --raw-rate=n Set samples/sec for raw input. Default is 44100
--raw-endianness 1 for bigendian, 0 for little (defaults to 0)
-b, --bitrate Choose a nominal bitrate to encode at. Attempt
to encode at a bitrate averaging this. Takes an
argument in kbps. This uses the bitrate management
engine, and is not recommended for most users.
See -q, --quality for a better alternative.
-m, --min-bitrate Specify a minimum bitrate (in kbps). Useful for
encoding for a fixed-size channel.
-M, --max-bitrate Specify a maximum bitrate in kbps. Useful for
streaming applications.
-q, --quality Specify quality between 0 (low) and 10 (high),
instead of specifying a particular bitrate.
This is the normal mode of operation.
Fractional qualities (e.g. 2.75) are permitted
Quality -1 is also possible, but may not be of
acceptable quality.
--resample n Resample input data to sampling rate n (Hz)
--downmix Downmix stereo to mono. Only allowed on stereo
input.
-s, --serial Specify a serial number for the stream. If encoding
multiple files, this will be incremented for each
stream after the first.
Naming:
-o, --output=fn Write file to fn (only valid in single-file mode)
-n, --names=string Produce filenames as this string, with %%a, %%t, %%l,
%%n, %%d replaced by artist, title, album, track number,
and date, respectively (see below for specifying these).
%%%% gives a literal %%.
-X, --name-remove=s Remove the specified characters from parameters to the
-n format string. Useful to ensure legal filenames.
-P, --name-replace=s Replace characters removed by --name-remove with the
characters specified. If this string is shorter than the
--name-remove list or is not specified, the extra
characters are just removed.
Default settings for the above two arguments are platform
specific.
-c, --comment=c Add the given string as an extra comment. This may be
used multiple times.
-d, --date Date for track (usually date of performance)
-N, --tracknum Track number for this track
-t, --title Title for this track
-l, --album Name of album
-a, --artist Name of artist
-G, --genre Genre of track
If multiple input files are given, then multiple
instances of the previous five arguments will be used,
in the order they are given. If fewer titles are
specified than files, OggEnc will print a warning, and
reuse the final one for the remaining files. If fewer
track numbers are given, the remaining files will be
unnumbered. For the others, the final tag will be reused
for all others without warning (so you can specify a date
once, for example, and have it used for all the files)
INPUT FILES:
OggEnc input files must currently be 16 or 8 bit PCM WAV, AIFF, or AIFF/C
files, or 32 bit IEEE floating point WAV. Files may be mono or stereo
(or more channels) and any sample rate.
Alternatively, the --raw option may be used to use a raw PCM data file, which
must be 16bit stereo little-endian PCM ('headerless wav'), unless additional
parameters for raw mode are specified.
You can specify taking the file from stdin by using - as the input filename.
In this mode, output is to stdout unless an outfile filename is specified
with -o
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- To do a test decode, use the null output driver.
<p><p><p><p><p><p><p>=== Option was: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> ogg page. File may not decode correctly.
<p><p><p>or floating point PCM
or type 3 floating point PCM
<p> %s%s%s
at approximate bitrate %d kbps (VBR encoding enabled)
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
%s%s%s
at quality %2.2f
%s%s%s
at quality level %2.2f using constrained VBR
%s%s%s
using bitrate management
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Input probably not ogg.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] file.ogg (to list the comments)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (to append comments)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (to modify comments)
in the write case, a new set of comments in the form
'TAG=value' is expected on stdin. This set will
completely replace the existing set.
Either of -a and -w can take only a single filename,
in which case a temporary file will be used.
-c can be used to take comments from a specified file
instead of stdin.
Example: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
will append the comments in comments.txt to in.ogg
Finally, you may specify any number of tags to add on
the command line using the -t option. e.g.
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
(note that when using this, reading comments from the comment
file or stdin is disabled)
Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in utf8,
rather than converting to the user's character set. This is
useful for using vorbiscomment in scripts. However, this is
not sufficient for general round-tripping of comments in all
cases.
<p>Ogginfo is a tool for printing information about ogg files
and for diagnosing problems with them.
Full help shown with "ogginfo -h".
<p><p><p><p><p><p> Total data length: %ld bytes
Playback length: %ldm:%02lds
Average bitrate: %f kbps
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Check that the output files are correct before deleting sources.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> Trying to read anyway (may not work)...
<p><p><p><p><p><p><p><p><p> Must be 8 or 16 bit PCM.
<p><p><p><p><p><p><p><p>This indicates a corrupt ogg file.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> by the Xiph.org Foundation (http://www.xiph.org/)
Usage: ogg123 [<options>] <input file> ...
-h, --help this help
-V, --version display Ogg123 version
-d, --device=d uses 'd' as an output device
Possible devices are ('*'=live, '@'=file):
(c) 2002 Michael Smith <msmith at labyrinth.net.au>
Usage: ogginfo [flags] files1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Flags supported:
-h Show this help message
-q Make less verbose. Once will remove detailed informative
messages, two will remove warnings
-v Make more verbose. This may enable more detailed checks
for some stream types.
<p>POT-Creation-Date: 2002-07-19 22:30+1000
PO-Revision-Date: 2003-02-08 23:16+0300
Last-Translator: Dmitry D. Stasjuck <stdms at land.ru>
Language-Team: Russian <ru at li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<p><p><p><p><p> äÌÉÎÁ ÆÁÊÌÁ: %dÍ %04.1fÓ
<p>ëÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ "%s" ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ
<p>ëÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ.
ú×ÕËÏ×ÏÅ õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: %s
ÆÁÊÌÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (Ó ÏÐÃÉÅÊ -d).
-k n, --skip n ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÅÒ×ÙÅ 'n' ÓÅËÕÎÄ
-o, --device-option=k:v ÐÅÒÅÄÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ k ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ
v ÒÁÎÅÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ (Ó ÏÐÃÉÅÊ -d). óÍÏÔÒÉ
man ÄÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
-b n, --buffer n ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÈÏÄÎÏÊ ÂÕÆÅÒ ÒÁÚÍÅÒÏÍ 'n' ëÂ
-p n, --prebuffer n ÚÁÇÒÕÚÉÔØ n%% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ
-v, --verbose ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÒÏÇÒÅÓÓ É ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÁÔÕÓÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
-q, --quiet ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ (ÂÅÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ)
-x n, --nth ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÁÖÄÙÊ 'n'-Ê ÂÌÏË
-y n, --ntimes ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ËÁÖÄÙÊ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÂÌÏË 'n' ÒÁÚ
-z, --shuffle ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ
ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ SIGINT (Ctrl-C) ogg123 ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÅÓÎÀ; Ä×Á ÓÉÇÎÁÌÁ SIGINT × ÔÅÞÅÎÉÅ s ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔ ÒÁÂÏÔÕ ogg123.
-l, --delay=s ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ s [× ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÁÈ] (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 500).
<p>ïûéâëá: îÅ ÕËÁÚÁÎÙ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÒÁ×ËÉ -h.
÷ÙÚÏ×: oggenc [ÏÐÃÉÉ] input.wav [...]
ðáòáíåôòù:
ïÓÎÏ×ÎÙÅ:
-Q, --quiet îÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÐÏÔÏË ÏÛÉÂÏË
-h, --help ÷Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏÔ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ
-r, --raw óÙÒÏÊ ÒÅÖÉÍ. ÷ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÞÉÔÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ËÁË ÄÁÎÎÙÅ PCM
-B, --raw-bits=n õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÂÉÔ/ÓÜÍÐÌ ÄÌÑ ÓÙÒÏÇÏ ××ÏÄÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 16
-C, --raw-chan=n õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÎÁÌÏ× ÄÌÑ ÓÙÒÏÇÏ ××ÏÄÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 2
-R, --raw-rate=n õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÓÜÍÐÌÏ×/ÓÅË ÄÌÑ ÓÙÒÏÇÏ ××ÏÄÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 44100
--raw-endianness 1 ÄÌÑ bigendian, 0 ÄÌÑ little (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 0)
-b, --bitrate ÷ÙÂÒÁÔØ ÎÏÍÉÎÁÌØÎÙÊ ÂÉÔÒÅÊÔ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÐÙÔËÁ
ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏ ÓÒÅÄÎÉÍ ÂÉÔÒÅÊÔÏÍ ÒÁ×ÎÙÍ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
1 ÁÒÇÕÍÅÎÔ × kbps. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÉÔÒÅÊÔÏÍ, ÎÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.
ðÁÒÁÍÅÔÒ -q, --quality Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÅÊ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÏÊ.
-m, --min-bitrate õËÁÚÁÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÂÉÔÒÅÊÔ (× kbps). ðÏÌÅÚÎÏ ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ
ÄÌÑ ËÁÎÁÌÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.
-M, --max-bitrate õËÁÚÁÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÂÉÔÒÅÊÔ × kbps. ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ×ÙÈ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.
-q, --quality õËÁÚÁÔØ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÏÔ 0 (ÎÉÚËÏÅ) ÄÏ 10 (×ÙÓÏËÏÅ),
×ÍÅÓÔÏ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÂÉÔÒÅÊÔÁ.
üÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÏÐÅÒÁÃÉÊ.
äÏÐÕÓÔÉÍÏ ÄÒÏÂÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÁÞÅÓÔ×Á (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 2.75).
úÎÁÞÅÎÉÅ -1 ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÇÏ
ËÁÞÅÓÔ×Á.
--resample n éÚÍÅÎÉÔØ ÞÁÓÔÏÔÕ ×ÙÂÏÒËÉ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ n (çÃ)
--downmix ðÅÒÅÍÉËÛÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÅÒÅÏ ÓÉÇÎÁÌ × ÍÏÎÏ. äÏÓÔÕÐÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÔÅÒÅÏ
×ÈÏÄÎÏÇÏ ÓÉÇÎÁÌÁ.
-s, --serial õËÁÚÁÔØ ÓÅÒÉÊÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÄÌÑ ÐÏÔÏËÁ. åÓÌÉ ËÏÄÉÒÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÆÁÊÌÏ×, ÜÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ 1
ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÏÔÏËÁ.
ðÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ ÉÍÅÎ:
-o, --output=fn úÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ × fn (ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÏÄÎÉÍ ÆÁÊÌÏÍ)
-n, --names=string óÏÚÄÁÔØ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÐÏ ÏÂÒÁÚÃÕ × ÓÔÒÏËÅ string, ÚÁÍÅÎÑÑ %%a, %%t, %%l,
%%n, %%d ÎÁ ÉÍÑ ÁÒÔÉÓÔÁ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ÁÌØÂÏÍ, ÎÏÍÅÒ ÄÏÒÏÖËÉ,
É ÄÁÔÕ, ÓÏÏÔ×ÅÓÔ×ÅÎÎÏ (ÎÉÖÅ ÓÍÏÔÒÉ ËÁË ÜÔÏ ÕËÁÚÁÔØ).
%%%% ìÉÔÅÒÁÌÙ %%.
-X, --name-remove=s õÄÁÌÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÔÒÏËÉ ÆÏÒÍÁÔÁ -n.
ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÏÒÒÅËÔÎÙÈ ÉÍÅÎ ÆÁÌÏ×.
-P, --name-replace=s úÁÍÅÎÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ --name-remove, ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ
ÓÉÍ×ÏÌÙ. åÓÌÉ ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ËÏÒÏÞÅ, ÞÅÍ ÓÐÉÓÏË
--name-remove ÉÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ, ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÏÓÔÏ ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ.
úÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ Ä×ÕÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.
-c, --comment=c äÏÂÁ×ÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ.
-d, --date äÁÔÁ ÄÏÒÏÖËÉ (ÏÂÙÞÎÏ ÄÁÔÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ)
-N, --tracknum îÏÍÅÒ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÖËÉ
-t, --title úÁÇÏÌÏ×ÏË ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÖËÉ
-l, --album îÁÚ×ÁÎÉÅ ÁÌØÂÏÍÁ
-a, --artist éÍÑ ÁÒÔÉÓÔÁ
-G, --genre öÁÎÒ ÄÏÒÏÖËÉ
åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ× ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÐÑÔÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÂÕÄÕÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ, × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÄÁÎÙ.
åÓÌÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÕËÁÚÁÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ
ÆÁÊÌÏ×, OggEnc ×ÙÄÁÓÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, É
ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ
ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÆÁÊÌÏ×. åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÏÍÅÒÏ×
ÄÏÒÏÖÅË, ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ ÎÅ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ.
äÌÑ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÜÇÁ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ (ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÎÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÕËÁÚÁÔØ ÄÁÔÕ É ÚÁÔÅÍ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×)
÷èïäîùå æáêìù:
÷ÈÏÄÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÄÌÑ OggEnc × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ 16- ÉÌÉ 8-ÂÉÔÎÙÅ ÆÁÊÌÙ PCM WAV, AIFF, ÉÌÉ AIFF/C,
ÉÌÉ 32-ÂÉÔÎÙÊ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ IEEE WAV. æÁÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÍÏÎÏ ÉÌÉ ÓÔÅÒÅÏ
(ÉÌÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÞÉÓÌÏÍ ËÁÎÁÌÏ×) É ÌÀÂÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÞÁÓÔÏÔÙ ×ÙÂÏÒËÉ.
÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÃÉÑ --raw ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÓÙÒÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ó ÄÁÎÎÙÍÉ PCM, ËÏÔÏÒÙÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ 16 ÂÉÔÎÙÍÉ ÓÔÅÒÅÏ little-endian PCM ('wav ÂÅÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×'), × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÓÙÒÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÉÚ stdin ÉÓÐÏÌØÚÕÑ - ËÁË ÉÍÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù×ÏÄ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × stdout ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÏÐÃÉÅÊ -o
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>--- äÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÅÓÔÏ×ÏÇÏ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ null.
<p><p><p><p><p><p><p>=== ïÛÉÂËÕ ×ÙÚ×ÁÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> ÓÔÒÁÎÉÃÕ ogg. æÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎ.
<p><p><p>ÉÌÉ PCM Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ)
ÉÌÉ ÔÉÐ 3 PCM Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ)
<p> %s%s%s
Ó ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÂÉÔÒÅÊÔÏÍ %d ëÂ/ÓÅË (×ËÌÀÞÅÎÏ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó VBR)
%s%s%s
ÓÏ ÓÒÅÄÎÉÍ ÂÉÔÒÅÊÔÏÍ %d ëÂ/Ó
%s%s%s
Ó ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ %2.2f
%s%s%s
Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ ËÁÞÅÓÔ×Á %2.2f Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ VBR
%s%s%s
Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÉÔÒÅÊÔÏÍ
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>÷ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ ogg.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p> vorbiscomment [-l] file.ogg (ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ)
× ÓÌÕÞÁÅ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÁ stdin ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× × ÆÏÒÍÅ 'ôüç=ÚÎÁÞÅÎÉÅ'. üÔÏÔ ÎÁÂÏÒ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÎÁÂÏÒ.
ðÁÒÁÍÅÔÒÙ -a É -w ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.
÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.
ðÁÒÁÍÅÔÒ -c ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÒÁÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ
ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÍÅÓÔÏ stdin.
ðÒÉÍÅÒ: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
ÄÏÂÁ×ÉÔ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÉÚ ÆÁÊÌÁ comments.txt × in.ogg
îÁËÏÎÅÃ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÌÀÂÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÜÇÏ× ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ -t.
ðÒÉÍÅÒ: vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=îÅËÉÊ ÁÒÔÉÓÔ" -t "TITLE=îÁÚ×ÁÎÉÅ"
(ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÁËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ, ÞÔÅÎÉÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ÉÚ ÆÁÊÌÁ Ó
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ ÉÌÉ ÉÚ stdin ÏÔËÌÀÞÅÎÏ)
óÙÒÏÊ ÒÅÖÉÍ (--raw, -R) ÂÕÄÅÔ ÞÉÔÁÔØ É ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × utf8,
×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ vorbiscomment × ÓÃÅÎÁÒÉÑÈ. ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÄÌÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ×Ï ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ.
<p>Ogginfo -- ÕÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÆÁÊÌÁÈ ogg
É ÄÌÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÎÉÍÉ.
ðÏÌÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ "ogginfo -h".
<p><p><p><p><p><p> ïÂÝÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÁÎÎÙÈ: %ld ÂÁÊÔ
÷ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ: %ldÍ:%02ldÓ
óÒÅÄÎÉÊ ÂÉÔÒÅÊÔ: %f ëÂÉÔ/Ó
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÅÒÅÄ ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ (ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÔØ)...
<p><p><p><p><p><p><p><p><p> äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 8- ÉÌÉ 16- ÂÉÔÎÙÊ PCM.
<p><p><p><p><p><p><p><p>üÔÏ ÓÉÇÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ Ï ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ ogg.
<p><p><p><p><p><p><p><p><p><p>Xiph.org Foundation (http://www.xiph.org/)
÷ÙÚÏ×: ogg123 [<ÏÐÃÉÉ>] <×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ> ...
-h, --help ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ
-V, --version ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ Ogg123
-d, --device=d ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×Ù×ÏÄÁ 'd'
äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ('*'=ÖÉ×ÏÅ, '@'=ÆÁÊÌ):
(c) 2002 Michael Smith <msmith at labyrinth.net.au>
÷ÙÚÏ×: ogginfo [ÆÌÁÇÉ] ÆÁÊÌ1.ogg [ÆÁÊÌ2.ogg ... ÆÁÊÌN.ogg]
ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÌÁÇÉ:
-h ðÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
-q óÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÍÅÎÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÔÁÌØÎÙÅ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ
-v óÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ
ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÔÉÐÏ× ÐÏÔÏËÏ×.
<p><p><p>--- >8 ----
List archives: http://www.xiph.org/archives/
Ogg project homepage: http://www.xiph.org/ogg/
To unsubscribe from this list, send a message to 'cvs-request at xiph.org'
containing only the word 'unsubscribe' in the body. No subject is needed.
Unsubscribe messages sent to the list will be ignored/filtered.
More information about the commits
mailing list