<div class="gmail_quote">On Tue, Feb 2, 2010 at 1:47 PM, Silvia Pfeiffer <span dir="ltr"><<a href="mailto:silviapfeiffer1@gmail.com">silviapfeiffer1@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class="im">On Wed, Feb 3, 2010 at 5:07 AM, Frank Barchard <<a href="mailto:fbarchard@google.com">fbarchard@google.com</a>> wrote:<br>
> It sounds like you're on the right track. There are 2 places I would start<br>
> looking - DVD's, and Quicktime.<br>
> Quicktime is mature and the container is the basis for mp4 and 3gp.<br>
<br>
</div>That's what the post referred to - how it was done in QuickTime.<br></blockquote><div><br></div><div>Yes, and its good to learn from DVD's too.</div><div>They have user interfaces to present for audio and subtitle tracks.</div>
<div>They're a source for content. A tool that could convert DVD to a movie with multiple audio and subtitle tracks would be great.</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class="im"><br>
> Re<br>
> if (video.tracks[1].lang == "fr") video.tracks[1].enabled = true;<br>
> It would help for W3C to standardize language codes. Quicktime uses 3<br>
> characters, Ogg uses 2 characters?<br>
> There are also variations of the same language. Can a script find a closest<br>
> match?<br>
<br>
</div>There are standards for language codes. They are not all 2 characters long.<br>
<a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/dirlang.html" target="_blank">http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/dirlang.html</a> explains what is<br>
in use in W3C.<br></blockquote><div><br></div><div>But I think quicktime doesn't use these codes?</div><div>For example, spanish is spa vs es?</div></div>