[xiph-commits] r17798 - websites/theora.org/faq
giles at svn.xiph.org
giles at svn.xiph.org
Wed Feb 2 09:07:37 PST 2011
Author: giles
Date: 2011-02-02 09:07:37 -0800 (Wed, 02 Feb 2011)
New Revision: 17798
Modified:
websites/theora.org/faq/index.shtml.fr
Log:
Reformat the French version of the faq to better match the site.
Modified: websites/theora.org/faq/index.shtml.fr
===================================================================
--- websites/theora.org/faq/index.shtml.fr 2011-02-02 16:27:04 UTC (rev 17797)
+++ websites/theora.org/faq/index.shtml.fr 2011-02-02 17:07:37 UTC (rev 17798)
@@ -1,221 +1,117 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-
- <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
+<!--#include virtual="/ssi/header.include" -->
+<!-- Enter custom page information and styles here -->
<title>Terups-FAQ Theora</title>
-
-
</head>
-
-
<body>
-<div style="margin-left: 80px;">
-Traduction de la FAQ originale que
-vous pouvez retrouver à cette adresse : <a href="http://www.theora.org/theorafaq.html">http://www.theora.org/theorafaq.html
-</a><br>
+<!--#include virtual="/common/xiphbar.include" -->
-<br>
+<!--#include virtual="/ssi/pagetop.include" -->
+<!-- All your page content goes here -->
-<a style="font-weight: bold;" href="#Quest-ce_que_Theora__">
-Qu'est-ce que Theora ?</a><span style="font-weight: bold;">
-</span><br>
+<h1 class="headline">Terups-FAQ Theora</h1>
+<a href="#Quest-ce_que_Theora__"><b>Qu'est-ce que Theora</b></a>
+<br/>
+<ul>
+ <li><a href="#Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._Pourquoi_utiliser_Theora">Pourquoi utiliser Theora ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._Avec_quels_autres_formats_video">Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en compétition ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que">Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que Xiph.Org ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_">En quoi consiste la licence Theora ?</a></li>
+ <li><a href="#Q._Pourquoi_le_nom_Theora_">Pourquoi le nom 'Theora' ?</a></li>
+</ul>
+<a href="#Theora_et_VP3_"><b>Theora et VP3</b></a>
+<ul>
+ <li><a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
+ Le flux de données de Theora est-il identique à
+ celui du VP3 ?</a></li>
-<br>
+ <li><a href="#Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne">
+ Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?</a></li>
-</div>
+ <li><a href="#Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux">
+ Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?</a></li>
-<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?
-</a><br>
+ <li><a href="#Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg">
+ Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?</a></li>
-<a href="#Q._Pourquoi_utiliser_Theora">Pourquoi utiliser
-Theora ?
-</a><br>
+ <li><a href="#Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie">
+ VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</a></li>
-<a href="#Q._Avec_quels_autres_formats_video">
-Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en
-compétition ?
-</a><br>
+ <li><a href="#Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles">
+ Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles décidé de
+ rompre leurs accords ?</a></li>
+</ul>
-<a href="#Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que">
-Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que xiph.org ?
-</a><br>
+<a href="#D%E9veloppement_"><b>Développement</b></a>
+<ul>
+ <li><a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
+ Quand Theora sera-t-il terminé ? Puis-je l'utiliser
+ dès maintenant ?</a></li>
-E<a href="#Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_">n quoi
-consiste la licence Theora ?
-</a><br>
+ <li><a href="#Q._Quest-ce_quune_version_alpha__">
+ Qu'est-ce qu'une version alpha ?</a></li>
-<a href="#Q._Pourquoi_le_nom_Theora_">
-Pourquoi le nom 'Theora' ?
-</a><br>
+<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
+Qu'est-ce que Tarkin ?</a></li>
-</div>
-
-<div style="margin-left: 80px;"><br>
-
-<br>
-
-<a style="font-weight: bold;" href="#Theora_et_VP3_">
-Theora et VP3</a><span style="font-weight: bold;">
-</span><br>
-
-<br>
-
-<a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
-</a></div>
-
-<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
-Le flux de données de Theora est-il identique à
-celui du VP3 ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne">
-Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux">
-Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg">
-Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie">
-VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles">
-Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles décidé de
-rompre leurs accords ?
-</a><br>
-
-</div>
-
-<div style="margin-left: 80px;"><br>
-
-<br>
-
-<a href="#D%E9veloppement_"><span style="font-weight: bold;">
-Développemen</span>t</a>
-<br>
-
-<br>
-
-<a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
-</a></div>
-
-<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
-Quand Theora sera-t-il terminé ? Puis-je l'utiliser
-dès maintenant ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._Quest-ce_quune_version_alpha__">
-Qu'est-ce qu'une version alpha ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
-Qu'est-ce que Tarkin ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
+<li><a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
Comment puis-je aider au développement ?
-</a><br>
+</a></li>
-<a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
+<li><a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media préférée] ?
-</a><br>
+</a></li>
-<a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
+<li><a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
Comment puis-je faire un don en faveur de ces étonnants
-projets ?</a>
-<br>
+projets ?</li>
+</ul>
-</div>
+<h2><a href="#Utilisation_de_Theora_">
+Utilisation de Theora</a></h2>
+<ul>
+ <li><a href="#Q._Quels_lecteurs_supportent_%E0_ce_jour">
+ Quels lecteurs supportent à ce jour Theora ?</a></li>
-<div style="margin-left: 80px;"><br>
+ <li><a href="#Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au">
+ Comment puis-je encoder des vidéos au format
+ Théora ?</a></li>
-<br>
+ <li><a href="#Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur">
+ Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows ?</a></li>
+</ul>
-<a style="font-weight: bold;" href="#Utilisation_de_Theora_">
-Utilisation de Theora</a><span style="font-weight: bold;">
-</span><br>
+<h2><a href="#Divers_et_cr%E9dits_">
+Divers et crédits</a></h2>
+<ul>
+ <li><a href="#Q._Qui_est_en_charge_du_d%E9veloppement_de">
+ Qui est en charge du développement de Theora ?</a></li>
-<br>
+ <li><a href="#Q._Qui_a_con%E7u_le_site_web__">
+ Qui a conçu le site web ?</a></li>
-</div>
+ <li><a href="#Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_">
+ Qui est le webmaster du site ?</a></li>
-<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quels_lecteurs_supportent_%E0_ce_jour">
-Quels lecteurs supportent à ce jour Theora ?</a>
-<br>
+ <li><a href="#Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de">
+ Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</a></li>
-<a href="#Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au">
-Comment puis-je encoder des vidéos au format
-Théora ?</a>
-<br>
+ <li><a href="#Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_%E9t%E9_mise_%E0">
+ Quand cette FAQ a t-elle été mise à
+ jour ?</a></li>
+</ul>
-<a href="#Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur">
-Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows
-?
-</a><br>
+<h2><a name="Quest-ce_que_Theora__"></a>Qu'est-ce que Theora ?</h2>
-</div>
-
-<div style="margin-left: 80px;"><br>
-
-<br>
-
-<a style="font-weight: bold;" href="#Divers_et_cr%E9dits_">
-Divers et crédits</a><span style="font-weight: bold;">
-</span><br>
-
-<br>
-
-</div>
-
-<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Qui_est_en_charge_du_d%E9veloppement_de">
-Qui est en charge du développement de Theora ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._Qui_a_con%E7u_le_site_web__">
-Qui a conçu le site web ?
-</a><br>
-
-<a href="#Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_">
-Qui est le webmaster du site ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de">
-Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</a>
-<br>
-
-<a href="#Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_%E9t%E9_mise_%E0">
-Quand cette FAQ a t-elle été mise à
-jour ?</a>
-<br>
-
-</div>
-
-<div style="margin-left: 80px;"><br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<a name="Quest-ce_que_Theora__"></a><span style="font-weight: bold;">Qu'est-ce que
-Theora ?
-</span><br>
-
-<br>
-
<a name="Q._Quest-ce_que_Theora__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qu'est-ce
que Theora ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
-
+<br/>
+<div class="txt">
R. Theora est un projet ouvert de codec,
développé par la Xiph.org
Fundation, et qui fait partie du projet Ogg (ce projet a pour but
@@ -225,9 +121,9 @@
conteneur Ogg multimédia en une solution
multimédia qui puisse entrer
en compétition avec le format <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mpeg_4">MPEG-4</a>).
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
Theora est directement dérivé du codec VP3 de On2
; à ce jour les
@@ -237,48 +133,49 @@
à petit diverger et
s'améliorer par rapport au projet initial de
développement de VP3.
-<br>
+</div>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Pourquoi_utiliser_Theora"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Pourquoi utiliser Theora
-?</span><br>
+?</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. C'est un projet ouvert et gratuit. Avez-vous besoin de plus de
raisons ?
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Avec_quels_autres_formats_video"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en
compétition ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Theora est conçu pour entrer en compétition
avec le MPEG-4 (càd
XviD et DivX), RealVideo, Windows Media Video, et des solutions
similaires d'encodage à faibles bitrates.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que xiph.org ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. <a href="http://www.vorbis.com/">Vorbis</a> est
un codec audio. Theora est un codec video. Ogg est la
@@ -291,9 +188,9 @@
principe un fichier encodé au format Vorbis à
l'intérieur d'un fichier
Ogg.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
La <a href="http://www.xiph.org/">Xiph.org</a>
Fundation est une société Delaware
@@ -301,17 +198,17 @@
dévouée à la production, la
maintenance et le support d'une plate-forme
multimedia.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
En quoi consiste la licence Theora ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Theora (comme toutes les technologies associées
publiées par la
@@ -323,16 +220,16 @@
indépendance des logiciels Theora, compatibles avec les
spécifications,
ce gratuitement et sans restriction d'aucune sorte.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Pourquoi_le_nom_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Pourquoi
-le nom 'Theora ?</span><br>
+le nom 'Theora ?</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. A l'instar des autres projets de codec de la fondation Xiph.org,
comme Vorbis ou Tarkin, le nom de Theora vient d'un personnage fictif.
@@ -340,25 +237,25 @@
dans la
série télévisée Max
Headroom. Elle est jouée par Amanda Pays.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Theora_et_VP3_"></a><span style="font-weight: bold;">Theora et VP3
-</span><br>
+</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Le_flux_de_données_de_Theora_est-il"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Le flux de données de Theora est-il identique à
celui de VP3 ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Oui et non. Theora est un dérivé de VP3, aussi
les flux VP3
@@ -366,14 +263,14 @@
(moyennant quelques
modifications mineures de syntaxe), et ce sans re-compression
(l'inverse n'est cependant pas vrai).
-<br>
+<br/>
Theora sera presque entièrement basé sur le codec
VP3 conçu par
On2. Cependant, les données vidéo seront fournies
à l'intérieur d'un
conteneur Ogg (avec du Vorbis en guise d'audio) ; les fichiers Ogg
-Theora ne seront donc pas identiques aux fichiers VP3. <br>
+Theora ne seront donc pas identiques aux fichiers VP3. <br/>
Il pourrait aussi y avoir quelque intérêt
à utiliser Theora, lorsque la
@@ -382,19 +279,19 @@
but soit avant tout l'intégration, il y aura certainement
beaucoup
d'optimisations faites parallèlement.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. La modification majeure par rapport à VP3 concerne
l'architecture. VP3, comme la plupart des codecs actuels, fait quelques
@@ -420,47 +317,47 @@
l'encodeur sans qu'une mise
à jour de la partie cliente soit systématiquement
requise.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Parce que Theora est un dérivé de VP3, des
outils peuvent être
facilement créés qui permettront aux fichiers VP3
d'être transformés
vers le format Ogg Theora, et ce sans perte de qualité.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
R. Oui, certaines portions du code VP3 sont sous le couvert de
licences. Cependant la Xiph.org Fundation a
@@ -477,47 +374,47 @@
commercial ou dans un projet gratuit, modifier les sources et
distribuer ces modifications, ou imprimer les sources et en tapisser
une pièce si cela vous chante.
-<br>
+<br/>
Pour plus d'informations vérifiez les termes
légaux d'utilisation de VP3 sur la page SVN.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles décidé de
rompre leurs accord ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Parce que Theora est un projet Open Source, le code source
restera disponible et le développement continuera. Les
utilisateurs
continueront par ailleurs d'être
protégés des brevets de On2.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Développement_"></a><span style="font-weight: bold;">Développement
-</span><br>
+</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_Theora_sera-t-il_terminé_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand Theora sera-t-il terminé ? Puis-je l'utiliser
dès maintenant ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
R. Theora alpha 3 est sorti, et le format du flux des
données est
@@ -528,18 +425,16 @@
venir des décodeurs. Mais Theora n'est pas encore
terminé et de
nombreux bugs doivent encore être corrigés.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Quest-ce_quune_version_alpha__"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qu'est-ce qu'une version alpha ?</span>
-<br>
-
-<br>
-
+<br/>
+<div class="txt">
R. Typiquement, lorsqu'un logiciel est créé par
un éditeur, il
traverse un certain nombre d'étapes avant d'être
@@ -551,12 +446,12 @@
prêt' et qu'ils le testent afin que les auteurs puissent
corriger les
bugs lorsque cela s'avère nécessaire.
-<br>
+<br/>
Du code en version alpha est en général
à usage interne
uniquement, ce qui signifie que 'personne ne doit voir les sources, le
-programme est loin d'être terminé'. <br>
+programme est loin d'être terminé'. <br/>
A la fondation Xiph.org, nous publions chaque chose que nous faisons
afin que les gens puissent nous aider à pousser le programme
@@ -564,7 +459,7 @@
l'avant, en nous remontant les bugs et en nous proposant des patches.
Aussi, pour nous, même du code 'alpha' doit être
publié.
-<br>
+<br/>
Nous dépendons de la capacité des
développeurs de la communauté de
@@ -578,17 +473,18 @@
l'étoffe
nécessaire, joignez vous donc à la fête
à <a href="http://www.theora.org/lists.html">http://www.theora.org/lists</a>
-<br>
+</div>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quest-ce_que_Tarkin__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qu'est-ce
que Tarkin ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Tarkin est avant tout un codec expérimental
basé sur le principe
@@ -601,35 +497,36 @@
vidéo, c'est pourquoi Xiph.org centrera ses efforts sur
Theora dans le
futur proche.
-<br>
+</div>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_aider_au"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Comment
puis-je aider au développement ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Foncez sur la page <a href="http://www.theora.org/svn.html">SVN</a>
afin de récupérer le code source et
lachez-vous ! Postez vos contributions en ligne, et signalez-le nous au
travers de la <a href="http://www.theora.org/lists.html">liste
de diffusion</a> Theora-dev.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media préférée] ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Au fur-et-à-mesure que le format Ogg Vorbis a
gagné en
@@ -644,47 +541,47 @@
intéressés, inscrivez-vous à la liste
de diffusion
Theora-codecs at xiph.org).
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je faire un don en faveur de ces étonnants
projets ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Waouh, merci ! Vous pouvez trouver plus d'informations à
la Xiph.org Fundation en suivant <a href="http://www.xiph.org/donate/">ce lien</a>.
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
Merci d'avance !
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Utilisation_de_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Utilisation de
Theora
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quels_lecteurs_supportent_à_ce_jour"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quels lecteurs supportent à ce jour Theora ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Les principaux lecteurs comme <a href="http://www.mplayerhq.hu/">Mplayer</a>,
<a href="http://www.xinehq.de/">Xine</a>, <a href="http://www.helixcommunity.org/">Helix</a> et <a href="http://www.videolan.org/">VideoLan</a>
@@ -692,17 +589,17 @@
Directshow sont également
disponibles
pour les plate-formes Windows.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je encoder des videos au format Théora ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Jetez un coup d'oeil sur la <a href="http://people.xiph.org/%7Ej/ogg-theora-microhowto.html">ogg-theora-microhowto</a>,
et transcodez
@@ -710,14 +607,14 @@
linux. Vous pouvez utiliser <a href="http://www.annodex.net/anx_theora.html">Libogg</a>
pour mélanger des
vidéos Theora avec
-de l'audio Vorbis dans un fichier Ogg.<br>
+de l'audio Vorbis dans un fichier Ogg.<br/>
- <br>
+ <br/>
Un moyen simple de convertir des fichiers .dv et .avi au format Ogg
-Theora est d'utiliser ffmpeg2theora. On peut le trouver ici : <a href="http://www.v2v.cc/%7Ej/ffmpeg2theora/">http://www.v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/</a><br>
+Theora est d'utiliser ffmpeg2theora. On peut le trouver ici : <a href="http://www.v2v.cc/%7Ej/ffmpeg2theora/">http://www.v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/</a><br/>
-<br>
+<br/>
Un moyen d' encoder et de diffuser en direct avec VideoLan
(VLC). Exemple pour diffuser en direct le dispositif
@@ -732,18 +629,18 @@
par le nom de la vidéo que vous voulez encoder.
</p>
-Pour en savoir plus sur la syntaxe, voyez : <a href="http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html">http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html</a><br>
+Pour en savoir plus sur la syntaxe, voyez : <a href="http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html">http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html</a><br/>
-<br>
+</div>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows
?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Oui, vous pouvez lire vos fichiers Theora sur Windows en
utilisant des <a href="http://www.xiph.org/dshow/">filtres
@@ -753,27 +650,27 @@
ou
encore <a href="http://www.mplayerhq.hu/">Mplayer pour
Windows</a>.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
<a name="Divers_et_crédits_"></a><span style="font-weight: bold;">Divers et
crédits
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_est_en_charge_du_développement_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui est en charge du développement de Theora ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. La Xiph.org Fundation est le principal développeur de
Theora, ce
@@ -790,81 +687,75 @@
de leur implémentation du codec VP3 ainsi que certains de
leurs outils
vidéo.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_a_conçu_le_site_web__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qui a
conçu le site web ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Ce site web est basé sur un concept appelé
'Nutrition',
disponible pour un téléchargement libre <a href="http://www.oswd.org/">en format ouvert</a>.
L'auteur
-original est connu sous le nom de 'BrAInDeD-'. <br>
+original est connu sous le nom de 'BrAInDeD-'. <br/>
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
<a name="Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui est le webmaster du site ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. <a href="mailto:manuel at xiph.org">Manuel Lora</a>,
le plus grand webmaster existant à la
surface de la planète.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</span>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<div class="txt">
R. Pas une personne en particulier pour le moment. Elle a
été écrite à
-l'origine par Emmet Plant et Dan Miller. Cette FAQ ne serait pas
+l'origine par Emmett Plant et Dan Miller. Cette FAQ ne serait pas
là
sans le travail de Slammin' Stan Seibert, envers lequel nous serons
éternellement reconnaissant.
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_été_mise_à"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand cette FAQ a t-elle été mise à
jour ?
-</span><br>
+</span><br/>
-<br>
+<div class="txt">
-R. Le 3 juillet 2004, par Nilesh Bansal.<br>
+R. Le 3 juillet 2004, par Nilesh Bansal.<br/>
-<br>
+</div>
-<br>
+<br/>
-<br>
+<br/>
-<p>
-<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01 Transitional" height="31" width="88"></a></p>
+<!--#include virtual="/ssi/pagebottom.include" -->
-</div>
-
-</body>
-</html>
-
More information about the commits
mailing list