[xiph-commits] r4029 - itext/elephants_dream
silvia at svn.annodex.net
silvia at svn.annodex.net
Mon Sep 21 04:42:11 PDT 2009
Author: silvia
Date: 2009-09-21 04:42:11 -0700 (Mon, 21 Sep 2009)
New Revision: 4029
Added:
itext/elephants_dream/README.txt
Modified:
itext/elephants_dream/audiodescription.srt
itext/elephants_dream/chapters.srt
itext/elephants_dream/elephant.afrikaans.srt
itext/elephants_dream/elephant.arabic.srt
itext/elephants_dream/elephant.bangla.srt
itext/elephants_dream/elephant.brazilian.srt
itext/elephants_dream/elephant.breton.srt
itext/elephants_dream/elephant.bulgarian.srt
itext/elephants_dream/elephant.catalan-utf8.srt
itext/elephants_dream/elephant.chinese.srt
itext/elephants_dream/elephant.czech.srt
itext/elephants_dream/elephant.danish.srt
itext/elephants_dream/elephant.dutch.srt
itext/elephants_dream/elephant.english-hh.srt
itext/elephants_dream/elephant.english.srt
itext/elephants_dream/elephant.estonian.srt
itext/elephants_dream/elephant.finnish.srt
itext/elephants_dream/elephant.french.srt
itext/elephants_dream/elephant.german.srt
itext/elephants_dream/elephant.greek.srt
itext/elephants_dream/elephant.hebrew.srt
itext/elephants_dream/elephant.hungarian-utf8.srt
itext/elephants_dream/elephant.italian.srt
itext/elephants_dream/elephant.japanese-euc.srt
itext/elephants_dream/elephant.maltese_utf8.srt
itext/elephants_dream/elephant.norwegian.srt
itext/elephants_dream/elephant.polish.srt
itext/elephants_dream/elephant.portuguese.srt
itext/elephants_dream/elephant.romanian.srt
itext/elephants_dream/elephant.russian.srt
itext/elephants_dream/elephant.slovak.srt
itext/elephants_dream/elephant.slovenian.srt
itext/elephants_dream/elephant.spanish-us.srt
itext/elephants_dream/elephant.spanish.srt
itext/elephants_dream/elephant.swedish.srt
Log:
Removed comments from srt files - seems they are non-conformant.
Added: itext/elephants_dream/README.txt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/README.txt (rev 0)
+++ itext/elephants_dream/README.txt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -0,0 +1,54 @@
+Comments on the files in this directory:
+========================================
+
+audiodescription.srt:
+
+/* Audio Description with text from http://en.wikipedia.org/wiki/Elephants_Dream */
+/*
+* This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
+* Unported License. To view a copy of this license, visit
+* http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter to
+* Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
+*
+* Timing information was added by Mozilla Corporation.
+* Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
+* the Initial Developer. All Rights Reserved.
+*
+* Contributor(s):
+* Silvia Pfeiffer <silvia at silvia-pfeiffer.de>
+*
+*/
+
+elephant.audiodescription.ogg:
+
+/* based on the textual audio description above */
+
+chapters.srt:
+
+/* Chapter markers ideas: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elephants_Dream_cover.jpg */
+
+elephant.*.srt:
+
+/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
+
+elephant.multitrack.ogv:
+
+/* Ogg Theora video of Elephants Dream with the following tracks:
+*
+* Theora: original video
+* Vorbis: original audio
+* Vorbis: audio description
+*
+*/
+
+elephant.ogg:
+
+/* Ogg Vorbis file of the original audio track of Elephants Dream */
+
+elephant.ogv:
+
+/* Ogg Theora file of the original audio and video tracks of Elephants Dream */
+
+elephant.png:
+
+/* poster image of Elephants Dream */
Modified: itext/elephants_dream/audiodescription.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/audiodescription.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/audiodescription.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,19 +1,3 @@
-/* Audio Description with text from http://en.wikipedia.org/wiki/Elephants_Dream */
-/*
-* This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
-* Unported License. To view a copy of this license, visit
-* http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter to
-* Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
-*
-* Timing information was added by Mozilla Corporation.
-* Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
-* the Initial Developer. All Rights Reserved.
-*
-* Contributor(s):
-* Silvia Pfeiffer <silvia at siliva-pfeiffer.de>
-*
-*/
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
The orange open movie project presents
Modified: itext/elephants_dream/chapters.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/chapters.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/chapters.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Chapter markers ideas: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elephants_Dream_cover.jpg */
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
Introductory Titles
Modified: itext/elephants_dream/elephant.afrikaans.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.afrikaans.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.afrikaans.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Hierso aan, aan die linkerkant sien ons...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.arabic.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.arabic.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.arabic.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,625
...Åáì... Åáì ÇáÔãÇá íãßä Ãä äÑì|...íãßä Ãä äÑì ÇáÜ
Modified: itext/elephants_dream/elephant.bangla.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.bangla.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.bangla.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
বামà§... বামদিà¦à§ দà§à¦à¦¿...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.brazilian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.brazilian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.brazilian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Aqui, à esquerda podemos ver
Modified: itext/elephants_dream/elephant.breton.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.breton.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.breton.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
War an tu kleiz|e c'hallomp gwelout...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.bulgarian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.bulgarian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.bulgarian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Îòëÿâî ìîæåì äà âèäèì...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.catalan-utf8.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.catalan-utf8.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.catalan-utf8.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
a l'esquerra podem veure...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.chinese.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.chinese.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.chinese.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
ÔÚ×ó±ßÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.czech.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.czech.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.czech.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Nalevo, nalevo vidíme...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.danish.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.danish.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.danish.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Til venstre ser vi ...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.dutch.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.dutch.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.dutch.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Aan de linkerzijde zien we...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.english-hh.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.english-hh.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.english-hh.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
At the left we can see...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.english.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.english.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.english.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:17,951
At <i>the</i> left we can see...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.estonian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.estonian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.estonian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Ja
Ja vasakul võime näha...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.finnish.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.finnish.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.finnish.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Vasemmalla voimme nähdä...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.french.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.french.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.french.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
À votre gauche vous pouvez voir...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.german.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.german.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.german.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Auf der linken Seite sehen wir...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.greek.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.greek.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.greek.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Óôá áñéóôåñÜ âëÝðïõìå...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.hebrew.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.hebrew.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.hebrew.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
îùîàìðå àðå éëåìéí ìøàåú...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.hungarian-utf8.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.hungarian-utf8.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.hungarian-utf8.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Balra láthatjuk...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.italian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.italian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.italian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
A sinistra possiamo vedere...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.japanese-euc.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.japanese-euc.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.japanese-euc.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
º¸¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤Ï¡Ä
Modified: itext/elephants_dream/elephant.maltese_utf8.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.maltese_utf8.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.maltese_utf8.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Fuq ix-xellug nistgħu naraw...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.norwegian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.norwegian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.norwegian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
På, på venstre side har vi...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.polish.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.polish.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.polish.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Po lewej możemy...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.portuguese.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.portuguese.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.portuguese.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,125
O Projecto Laranja, Filme Aberto|apresenta
Modified: itext/elephants_dream/elephant.romanian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.romanian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.romanian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
În stânga se vad...|Se vad...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.russian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.russian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.russian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:14,958 --> 00:00:17,833
Ñëåâà ìû âèäèì...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.slovak.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.slovak.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.slovak.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
V¾avo, v¾avo vidíme ...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.slovenian.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.slovenian.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.slovenian.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Na levi lahko vidimo...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.spanish-us.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.spanish-us.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.spanish-us.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
A la izquierda podemos ver...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.spanish.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.spanish.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.spanish.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
A la izquierda vemos...
Modified: itext/elephants_dream/elephant.swedish.srt
===================================================================
--- itext/elephants_dream/elephant.swedish.srt 2009-09-21 07:47:36 UTC (rev 4028)
+++ itext/elephants_dream/elephant.swedish.srt 2009-09-21 11:42:11 UTC (rev 4029)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* Subtitles originally from http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html */
-
1
00:00:15,042 --> 00:00:18,250
Till vänster kan vi se...|Ser vi...
More information about the commits
mailing list